{:en}

The Humanitarian Forum in cooperation with the Union of the Syrian Civil Society Organisations, Islamic Relief and the General Syrian Union held a workshop for exchanging experiences about the humanitarian and development work on the 17/18/19 of Marchin Antakya.

The Humanitarian Forum holds these workshops as a completion to all activities and efforts of the Society Organisations, seeking concur efforts, exchange of thoughts, discussion of the latest innovative methods to advance the humanitarian and relief works, leading to coming out with the best results that will help all organisations in their future

An elite in the fields of humanitarian, relief and society development, “Dr Hany El Banna, Dr Mohamed ElSousy, Dr Tarek Afifi and Dr Zeid ElRowny”, presented these workshops

The participants in the workshops were 75 organization and 80 participant from the Syrian Civil Society Organizations working in Turkey, inside Syria and Countries nearby Syria.

The workshops started with a welcome speech from the Union’s executive manager Dr Mohamed Saeed, followed by Dr Said Zenary briefly introducing the trainers, and then Dr Hany ElBanna talked about how the workshops will be divided. The workshops were divided into three different halls, but in the end, these workshops will meet again to discuss the outputs of each workshop.

The first workshop discussed projects managementby Dr Mohamed ElSousy:

The number of participants were 27 trainee, and it focused on three main points:

Projects duration

Framework and planning mechanisms

Achieving sustainability and following it up

The second workshop was titled “From Relief to Development”by Dr Tarek Afifi:

The number of participants were 28 trainee, and it focused on a number of points:

Humanitarian work sector, and its importance

The Development and analysing the development work in institutions.

Philosophy of the development project

Outputs, Standards while choosing the project, real needs, execution, followup and evaluation.

The third workshop discussed Funding Sustainabilityby Dr Zeid ElRowny:

The number of participants were 25 trainee, and it discussed four main points:

Governance for funding.

EMarketing

Development of the mental picture in the institution

Markets and the charity parties and their role in the funding sustainability

On the third day, was the general workshop “Ethics, Values and culture in the humanitarian and development work” presented by Dr Hany ElBanna to all trainees from the three workshops.

This workshop consisted of four session with short breaks, it discussed:

Humanitarian character, principles and culture

Partnership (commitments and principles)

International Strategic thinking

What ad where after this

And at the end of this workshop, the Union of the Syrian Civil Society Organizations signed a partnership contract with the General Syrian Union, which included several items:

1. Asserting their partnership, and the independency of each Union.

2. Reinforcing and executing partnerships in the media.

3. The partnerships must be to train and develop the abilities of both sides in Syria and Turkey.

4. Administration and organizational development between both sides.

5. Physical periodic meetings every 3 months.

6. Virtual meetings every month.

7. Each side must coordinate with the other side and represent the other in the regional and international forums, in case of absence.

8.   Mutual invitations to attend the meetings, conferences and sessions.

The trainees did several projects that can be executed, and this was the output of this workshop and the previous workshops

Antakya’s leader and the Turkish centre for the Syrian and Turkish relationships gave a visit to the workshops, where they extended their thanks and appreciation for the exerted efforts done by organizers of these workshops. They listened to all questions and complaints of the participants, and promised to overcome these difficulties and support these efforts done by the Union of the Syrian Civil Society Organizations and its partners.

And at the end, Dr Khedr ElSotery, the General Secretariat of the Union of the Syrian Civil Society Organizations, honoured all experts, administrators and the contributors in making this workshop successful.

Outputs:

1. A support campaign to support and help the displaced Syrians in Al Waer.

2. Sign a strategic partnership between the Union of the Syrian Civil Society Organizations and the General Syrian Union.

3. The Union of the Syrian Civil Society Organizations had an agreement with Antakya’s leader, to organise the fieldwork concerning the Syrians living in Turkey.

4. The Union pledged to execute and fund the doable agriculture project (Mushroom Farm in Ghouta).

5. The Syrian Woman council, which will include all groups and organizations in the woman sector.

6. Psychological Support program for the Syrian woman.

7. A Database for the Syrians, that can give the organizations and the associations the information needed.

8. Teamwork and cooperating with seven international experts and an elite from activists and leaders in the civil work, about 80 activist and worker in the humanitarian field.

Attendees and participants expressed their satisfaction with the training program, hoping that it can be repeated periodically. Also, many of them said that this training program is the most important and effective program in 6 years.

{:}{:ar}

عقد المنتدى الإنساني بالتعاون مع اتحاد منظمات المجتمع المدني السوري العالمي والإغاثة الاسلامية والاتحاد السوري العام  “ورشتبادلخبراتالعملالإنسانيوالتنموي  ١٧ – ١٨ – ١٩ مارس ٢٠١٧ في مدينة أنطاكيا.

ويقوم المنتدى بهذه الورش استكمالاً لكافة نشاطات وجهود منظمات المجتمع التي يسعى من خلالها إلى تضافر الجهود وتبادل الأفكار ومناقشة آحدث الأساليب المبتكرة للنهوض بالعمل الإنساني والإغاثي مما يؤدي إلى الخروح  بأفضل النتائج التي تساعد جميع المنظمات في مسيرتها المستقبلية.

قاد هذه الورش نخبة من العاميلن في المجال الإنساني والإغاثي  والتطوير المجتمعي ومنهم (الدكتور هاني البنا , والدكتور محمد السوسي , والدكتور طارق العفيفي , والدكتور زيد الروني).

وشارك في هذه الورش خمس وسبعون منظمة وثمانون مشارك من منظمات المجتمع المدني السوري العاملة في تركيا والداخل السوري والدول المجاورة لسوريا.

وبدأت ورش العمل بكلمة ترحيب من المدير التنفيذي للاتحاد الدكتور محمد سعيد، ثم قدم الدكتور سيد زيناري تعريفا موجزا بالمدربين، ثم تكلم الدكتور هاني البنا عن كيفية تقسيم الورش، حيث تم تقسيمها إلى ثلاث ورش عمل في ثلاثة قاعات منفصلة على أن تجتمع هذه الورش بعد الانتهاء من أعمالها  وتناقش مخرجات هذه الورش بشكل جماعي.

تناولت الورشة الأولى محور إدارة المشاريع أدارها الدكتور/ محمدالسوسي

وقد بلغ عدد المشاركين فيها 27 متدرب، وركزت على ثلاث محاور أساسية هي:

– دورة حياة المشروع.

– اطار والليات التخطيط.

– تحقيق الاستدامة ومتابعتها.

والورشة الثانية تناولت عنوان من الإغاثة إلى التنمية وأدارها الدكتور طارق عفيفي

اشترك فيها 28 متدرب، وكان لها محاور أساسية:

– قطاع العمل الإنساني وأهميته.

– البعد التنموي وتحليل قواعد العمل التنموي في المؤسسات.

– فلسفة المشروع التنموي.

– المخرجات، معايير اختيار المشروع، الاحتياجات الحقيقية، التنفيذ، المتابعة، التقييم.

فيما تناولت الورشة الثالثة محور استدامة التمويل التي اداراها الدكتو رزيد الروني

حيث بلغ عدد المشتركين فيها 25، وتناولت أربع مواضيع أساسية هي:

– الحوكمة من أجل استمرار التمويل.

– التسويق الالكتروني.

– مراحل تطور الصورة الذهنية في المؤسسة.

– الأسواق والحفلات الخيرية ودورها في استدامة التمويل.

في اليوم الثالث للورش كانت هناك الورشة العامة التي أدارها للدكتور هاني البنا لجميع الحضور من الورش الثلاثة تحت عنوان الأخلاق والقيم والثقافة في العمل الخيري الإنساني والتنموي.

ضمت هذه الورشة أربع جلسات تخلل الجلسات استراحات قصيرة، تحدثت عن :

-الشخصية الإنسانية المبادئ، والثقافة.

– عمل الشركات (الالتزامات، والمبادئ)

– التفكير الاستراتيجي العالمي.

– ماذا وأين بعد ذلك.

وفي ختام هذه الورشة تم عقد شراكة بين اتحاد منظمات المجتمع المجني السوري، والاتحاد السوري العام على عدد من البنود، تنص هذه البنود على:
1- التأكبد على الشراكة مع مبدأ الاستقلال الكامل لكل من الإتحادين.

2- تعزيز وتنفيذ الشراكات في الإعلام والمناصرة.

3- شراكات رفيعة المستوى للتدريب وبناء القدرات بين الطرفين في سوريا وتركيا.

4- التطوير الإداري والتنظيمي والجودة بين الطرفين.

5- اللقاءات الدورية الفيزيائية بين الطرفين كل 3 شهور.

6- اللقاءات الافتراضية كل شهر.

6- التمثيل المتبادل بين الطرفين في المحافل الدولية والاقليمية في حال غياب الطرف الآخر مع التنسيق معه.

7- الدعوة المتبادلة لحضور اجتماعات المجال والمؤتمرات العامة لكلا الطرفين والجلسات المختلفة.

وأيضا كان من مخرجات هذه الورشة والورش السابقة عدد من المشاريع القابلة للتنفيذ التي قام بها المتدربون من خلال مجموعات تم تقسيمها والتخطيط لها.

وتخلل هذا الملتقى زيارة رسمية تركية من قبل قائم مقام انطاكيا والمركز التركي للعلاقات السورية والتركية لمدينة أنطاكيا، حيث عبروا عن شكرهم وامتنانهم للجهود المبذولة من قبل المنظمين والقائمين على هذه الورش واستمعوا لاستفسارات وشكاوى الأخوة المشاركين ووعدوا بتذليل الصعوبات ودعم هذه الجهود التي يقوم بها اتحاد منظمات المجتمع المدني السوري مع شركائه.

وفي ختام الملتقى قام الدكتور: خضر السوطري الأمين العام لاتحاد منظمات المجتمع المدني السوري بتتكريم جميع الخبراء والإداريين والمساهمين في  إنجاح ملتقى ورش تبادل خبرات العمل الإنساني الثاني.

أهم المخرجات

1- حملة مناصرة لدعم ومساعدة المهجرين السوريين في حي الوعر المحاصر.

2- توقيع شراكة استراتيجية بين اتحاد منظمات المجتمع المدني السوري والاتحاد السوري العام.

3- اتفاق اتحاد منظمات المجتمع المدني السوري مع قائم مقام انطاكيا لتنظيم العمل المدني المتعلق بالأخوة السوريين المقيمين على الأرضي التركية.

4- مشروع زراعي قابل للتنفيذ ( مزرعة للفطر في الغوطة المحاصرة) وتم التعهد بكتابته وتنفيذه بإشراف وتمويل الاتحاد.

5- مشروع مجلس المرأة السورية يضم كل المجموعات والمنظمات العاملة في قطاع المراءة.

6- مشروع دعم نفسي  للمرأة السورية.

7- بنك للمعلومات للجالية السورية يقوم بتزويد المنظمات والجمعيات بالمعلومات المناسبة في كل مجال.

8-  العمل بروح الفريق والتشبيك والتعاون مابين سبعة من الخبراء الدوليين ونخبة من النشطاء والقيادات في العمل المدني يقدر بثمانين ناشطاً وعاملاً في المجال الإنساني.

وقد عبر الحاضرون والمشاركون جميعاً عن ارتياحهم ورضاهم عن هذا البرنامج التدريبي أملين أن يتكرر هذا اللقاء بشكل دوري كما اعتبره الكثير منهم بأنه  هو الأهم والأنضج والأكثر تأثيراً منذ أكثر من ستة أعوام.

{:}